ことばは、もっと自由でいい。

うさぎ語ラボについて

『ちいかわ』に登場するうさぎの表現を参考に、日本語とうさぎ語を行き来して楽しむ、非公式のファン制作シミュレーターです。原作者・出版社・アニメ制作関係者などによる公式サービスではありません。

翻訳のしくみ

生成AIは使用せず、辞書とキーワードのルールで変換します。入力は200文字まで。辞書の表現を優先し、対応する単語がなければ気持ちに合わせた掛け声や遊び用の創作表現を返します。通常の機械翻訳のように、文章全体の意味や文法を再現するものではありません。

「ご飯」は白米の意味として扱っています。食事全般を表す文章では、意図と異なる結果になることがあります。

結果に付いているラベル

既存表現

参考資料に掲載された表現と、辞書に登録した意味の対応です。原作照合前の候補を含みます。

サイト独自の解釈

掛け声の意味や、文章に合う気持ちを、このサイトのルールで選んだものです。

創作アレンジ

対応する表現が見つからない場合の遊び用の結果です。原作の発言として紹介するものではありません。

一部のみ変換

文章の一部だけを辞書やルールで読み取った結果です。未対応の部分は意味を再現できていません。

原作照合前

リンク先の原作本文・表記・意味を直接確認できていない状態です。

広告について

現在は広告やアフィリエイトリンクを配信していません。将来掲載する場合は、広告・PRであることを明示し、翻訳操作と区別できる場所に配置します。